Billie Eilish说：

“I said so many things then that I totally don’t agree with now, or think the opposite thing,” she says. “The weirdest thing is how nothing ever goes away once it’s on the internet. Every interview I did when I was 15 is still out there, and I think about it constantly.”

“我当时说了许多反智的言论，现在的我完全不同意，或者想法正好相反。最奇怪的是，互联网是有记忆的，什么都不会消失，即便你只说了一次。我15岁时接受的每一次采访现在还能翻到，而我一直在思考和提升想法。”

“When you’re a fucking teenager, you don’t really know yourself, so you’re trying to figure yourself out. That was the hardest thing for me: I didn’t actually know how I really felt. So I just came up with this facade that I stuck to.”

“当你还是一个青少年的时候，你并不真正了解自己，所以你在试图弄清楚自己。这对我来说是最难的事：我不知道自己的真实感受，所以我就用了一个虚构的形象伪装自己。”

“The internet brings up things from everybody’s past and I’m like: ‘Don’t you guys understand that everybody is incredibly embarrassed and ashamed about their past? Like, do you not think about the fact that maybe you’re embarrassed of your past, so maybe everybody else is embarrassed, too?’”

“互联网常常把每个人过去的事情翻出来，我想：‘你们难道不明白，每个人都对自己的过去感到无比尴尬和羞愧吗？比如说，你难道不想想这样一个事实：也许你对自己的过去感到尴尬，那么也许其他人也会感到尴尬吗？”

“I was very insecure about fame, I didn’t want any of it, I wanted a normal life. All I did was complain.”

“我对成名感到很忐忑，这些东西我什么都不想要，我想要正常的生活，但我能做的只是抱怨。”

“I am appalled and embarrassed and want to barf that i ever mouthed along to that word. this song was the only time I’d ever heard that word as it was never used around me by anyone in my family. Regardless of my ignorance and age at the time, nothing excuses the fact is that it was hurtful. and for that i am sorry.”

“我感到震惊和尴尬我也很想吐，因为我曾经口口声声说的那个词。这首歌是我唯一一次听到这个词，因为我的家人从来没有用过这个词。不管我当时的无知和年龄，没有任何借口，因为这是对别人冒犯的，对此我很抱歉。”

返回搜狐，查看更多